1
00:00:09,953 --> 00:00:10,749
Kom op!

2
00:00:17,094 --> 00:00:19,722
Rennen als een voortvluchtige,

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,925
Door iets achtervolgd worden

4
00:00:24,601 --> 00:00:27,263
Van binnen bonkt mijn hart

5
00:00:28,371 --> 00:00:30,999
Mijn keel droogt alsof hij verwelkt

6
00:00:32,709 --> 00:00:35,803
Voor niemand alleen,

7
00:00:36,313 --> 00:00:39,578
Niemand behoort toe,

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,317
Deze tijd is van ons, nu...

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,823
Het ontrafelen van de pijn,

10
00:00:49,926 --> 00:00:51,655
Ons hart ontrafelen,

11
00:00:51,728 --> 00:00:54,060
Schaduwen ontrafelen

12
00:00:55,599 --> 00:00:57,362
Onze adem verstikkend,

13
00:00:57,434 --> 00:00:59,334
Reikend naar verder,

14
00:00:59,402 --> 00:01:01,836
Scheurend door het donker

15
00:01:03,740 --> 00:01:10,304
In strijd en in liefde

16
00:01:11,281 --> 00:01:13,909
Naar het verre licht hierboven,

17
00:01:14,351 --> 00:01:17,548
Ja, we zijn onderweg

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,589
Ik wil rocken...

19
00:01:26,163 --> 00:01:27,687
Laat mijn hart schommelen

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,182
Het lijkt erop dat ik te veel heb gebruikt
mijn Sharingan...

21
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
Alles goed, Sensei?

22
00:01:45,259 --> 00:01:49,389
Niet echt... Het zal moeilijk zijn om dat gewoon te doen
een weekje verhuizen...

23
00:01:50,064 --> 00:01:50,826
Nou...

24
00:01:50,898 --> 00:01:53,594
Het zou beter zijn als
je hebt een tijdje niet bewogen.

25
00:01:54,001 --> 00:01:54,899
O-Oké...

26
00:01:59,306 --> 00:02:01,467
Hé! Sensei is wakker.

27
00:02:02,109 --> 00:02:03,337
Kom op!

28
00:02:03,878 --> 00:02:05,345
Je Sharingan is fantastisch,

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,937
maar als het zoveel druk met zich meebrengt
op uw lichaam, is het misschien niet de moeite waard!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
S-Sorry...

31
00:02:11,018 --> 00:02:12,246
Maar weet je...

32
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
Hij heeft het neergehaald
zo'n echte krachtige Ninja!

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,918
Dat is waarschijnlijk niet nodig
een tijdje zorgen maken.

34
00:02:17,491 --> 00:02:21,552
Hoe dan ook, dat kind met dat masker...
Wat was hij?

35
00:02:22,530 --> 00:02:24,794
Hij was een ANBU-black-ops
van het Hidden Mist-dorp.

36
00:02:25,633 --> 00:02:27,965
Het is een masker van de elite
Ninja-volgeenheid draagt.

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,197
De elite Ninja-volgeenheid?

38
00:02:30,604 --> 00:02:33,232
Ze worden gewoonlijk de
"brandbluskorps",

39
00:02:34,008 --> 00:02:37,774
en het is hun plicht om alle sporen uit te wissen
dat er ooit een Ninja heeft geleefd.

40
00:02:38,579 --> 00:02:40,103
Het lichaam van de Ninja onthult
allerlei dingen...

41
00:02:40,181 --> 00:02:44,914
Ninjutsu-geheimen en Chakra-kenmerken
die de Ninja van hun dorp doordringen...

42
00:02:44,985 --> 00:02:49,888
de samenstelling van geheime medicijnen
gebruikt op het lichaam van een Ninja...

43
00:02:51,725 --> 00:02:53,488
Als ik bijvoorbeeld zou overlijden,

44
00:02:54,261 --> 00:02:57,128
elk geheim over mijn Sharingan
grondig onderzocht zou worden,

45
00:02:58,299 --> 00:02:59,561
en in het ergste geval,

46
00:02:59,633 --> 00:03:02,727
Er is een gevaar dat
mijn hele Jutsu zou gestolen kunnen worden.

47
00:03:03,737 --> 00:03:05,170
Met andere woorden,
Tracker Ninja zijn specialisten

48
00:03:05,239 --> 00:03:08,265
die dorpsgeheimen voorkomen
van uitlekken

49
00:03:08,709 --> 00:03:11,576
door Rogue Ninja te doden
die uit hun dorp zijn weggelopen,

50
00:03:11,645 --> 00:03:16,014
en volledig elimineren
hun lichamen.

51
00:03:18,619 --> 00:03:21,816
Eerst knip ik het monddoekje door
en laat hem bloed spugen...

52
00:03:24,892 --> 00:03:25,881
Het is in orde.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,655
Ik zal het doen... mezelf...

54
00:03:29,163 --> 00:03:32,223
Wat?
Je bent al weer tot leven gekomen...

55
00:03:36,804 --> 00:03:40,365
Verdomd, jij bent echt ruw...

56
00:03:42,142 --> 00:03:43,302
Jij ook, Zaboeza.

57
00:03:43,477 --> 00:03:47,243
Trek ze er alsjeblieft niet uit
zo gewelddadig, anders ga je echt dood.

58
00:03:52,286 --> 00:03:55,278
Hoe lang ben je van plan het te bewaren
dat schaduwrijke masker op?!

59
00:03:55,489 --> 00:03:56,285
Doe het af!

60
00:03:57,091 --> 00:04:02,552
Het is een overblijfsel uit het verleden,
en het was handig voor bedrog...

61
00:04:06,367 --> 00:04:11,168
Maar als ik je niet had gered,
je zou zeker vermoord zijn.

62
00:04:11,739 --> 00:04:13,639
Als je mij zou plaatsen
in een toestand van schijnbare dood,

63
00:04:13,707 --> 00:04:16,540
waar je niet op hoefde te mikken
de geheime opening in mijn nek.

64
00:04:17,177 --> 00:04:20,510
Jij bent echt een vervelende.

65
00:04:21,215 --> 00:04:22,807
Het kon niet geholpen worden...

66
00:04:23,751 --> 00:04:27,949
Bovendien wilde ik geen markeringen maken
jouw smetteloze lichaam.

67
00:04:28,822 --> 00:04:32,417
En ik kan ook nauwkeuriger richten
op de punt van de nek

68
00:04:32,493 --> 00:04:34,461
waar niet veel spieren zijn.

69
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
Je zult ongeveer een week verdoofd zijn
en zal niet kunnen bewegen.

70
00:04:40,901 --> 00:04:45,600
Maar aangezien jij Zabuza bent,
Misschien kun je binnenkort verhuizen...

71
00:04:48,942 --> 00:04:52,844
Je bent zo onschuldig, slim,
en onbeschadigd...

72
00:04:53,714 --> 00:04:55,909
Dat is wat ik leuk vind aan jou.

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,150
Ik ben tenslotte nog een kind.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,185
De mist is opgetrokken.

75
00:05:04,525 --> 00:05:05,116
Ja.

76
00:05:07,328 --> 00:05:09,387
Gaat het de volgende keer wel goed?

77
00:05:10,798 --> 00:05:11,492
De volgende keer...

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,725
Ik zal het goed kunnen zien
via de Sharingan.

79
00:05:15,102 --> 00:05:21,063
Het bos van chakra

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,106
Wat is dit?

81
00:05:24,878 --> 00:05:26,607
Ook al is Zabuza dood...

82
00:05:26,814 --> 00:05:28,782
deze onbeschrijfelijke onrust...

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,115
het moet iets betekenen
heel belangrijk...

84
00:05:32,786 --> 00:05:35,220
Ik heb een gevoel
Ik heb iets over het hoofd gezien.

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,683
Wat is er aan de hand?!
Sensei?

86
00:05:39,059 --> 00:05:39,684
Wat?

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,354
Oh... dus om mijn eerdere verhaal voort te zetten...

88
00:05:43,697 --> 00:05:44,686
Ninja-trackers...

89
00:05:44,765 --> 00:05:48,257
zorgen voor de lichamen van mensen die ze hebben
onmiddellijk en ter plekke gedood.

90
00:05:48,869 --> 00:05:50,359
Dus hoe zit dat?

91
00:05:51,538 --> 00:05:54,939
Waar heeft dat kind mee te maken gehad
het masker doen met Zabuza?

92
00:05:57,911 --> 00:05:59,344
Hoe moeten wij dat weten?!

93
00:05:59,580 --> 00:06:02,208
Die maskeerde
nam Zabuza mee!

94
00:06:03,450 --> 00:06:04,109
Dat klopt...

95
00:06:05,452 --> 00:06:09,479
Als hij bewijs nodig had dat hij Zabuza had vermoord...
hij had gewoon het hoofd kunnen pakken...

96
00:06:10,724 --> 00:06:11,816
En de vraag is...

97
00:06:11,892 --> 00:06:15,988
het wapen de Ninja-tracker-jongen
vermoordde Zabuza...

98
00:06:17,664 --> 00:06:18,596
Een gewone Senbon...

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,699
Dat is onmogelijk...

100
00:06:21,135 --> 00:06:23,763
Juist... het is onmogelijk?!

101
00:06:25,706 --> 00:06:28,800
Wat hebben jullie
heb er steeds over geklaagd?!

102
00:06:30,043 --> 00:06:32,739
Het is waarschijnlijk dat...
Zabuza leeft!

103
00:06:35,015 --> 00:06:35,572
Wat?

104
00:06:36,283 --> 00:06:38,217
Wat bedoel je in vredesnaam?!

105
00:06:38,285 --> 00:06:41,777
Maar Kakashi Sensei,
jij zorgde ervoor dat hij dood was!

106
00:06:42,423 --> 00:06:44,118
Het is waar, ik heb ervoor gezorgd...

107
00:06:45,092 --> 00:06:48,926
Maar waarschijnlijk was hij net binnen
een toestand van bijna-dood.

108
00:06:53,634 --> 00:06:58,469
De Senbon die Tracker Ninja gebruikte heeft dat wel
een zeer laag vermogen om te doden

109
00:06:58,539 --> 00:07:00,803
Tenzij het een cruciale plek raakt...

110
00:07:01,708 --> 00:07:04,302
Het is iets dat oorspronkelijk werd gebruikt
voor medische behandelingen

111
00:07:04,378 --> 00:07:05,845
zoals acupunctuurtherapie.

112
00:07:06,914 --> 00:07:10,350
Ninja-trackers weten er alles van
de structuur van het menselijk lichaam...

113
00:07:11,151 --> 00:07:15,110
mensen in een staat van schijn brengen
bijna dood is waarschijnlijk eenvoudig voor hen.

114
00:07:16,356 --> 00:07:19,553
Eerst ging hij naar de moeite van
het lijk van Zabuza meenemen

115
00:07:19,626 --> 00:07:21,651
wat waarschijnlijk zwaarder was
dan hij is.

116
00:07:22,896 --> 00:07:27,265
Ten tweede gebruikte hij een Senbon,
een wapen met een laag vermogen om te doden.

117
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
Vanuit deze twee factoren

118
00:07:30,237 --> 00:07:35,140
waar de jeugd niet op doelde
dood Zabuza maar om hem te redden.

119
00:07:36,510 --> 00:07:38,569
Ben je niet aan het lezen?
er veel te veel in?

120
00:07:39,079 --> 00:07:39,738
Nee...

121
00:07:40,180 --> 00:07:44,276
Als iets verdacht lijkt,
voorbereidingen treffen voordat het te laat is.

122
00:07:44,751 --> 00:07:46,616
Dat is ook een ijzeren regel
van de Shinobi!

123
00:07:52,559 --> 00:07:57,553
Humph... Om dat te horen Zabuza
mag leven en tevreden zijn...

124
00:07:58,065 --> 00:08:01,193
Sensei, wat doen we ter voorbereiding
voordat het te laat is?

125
00:08:01,969 --> 00:08:03,459
Het zal je niet eens lukken
even verhuizen...

126
00:08:07,140 --> 00:08:09,165
Ik geef je een training!

127
00:08:09,743 --> 00:08:14,612
W-Wacht even! Zelfs met trainen,
Wij zullen niet zo sterk zijn!

128
00:08:14,982 --> 00:08:19,681
Onze tegenstander is een Ninja die zelfs jij,
met de Sharingan, had een zwaar gevecht met!

129
00:08:19,753 --> 00:08:22,551
Probeer je ons te vermoorden?!

130
00:08:23,290 --> 00:08:24,257
Sakura...

131
00:08:24,525 --> 00:08:27,358
Wie was het die mij heeft gered
tijdens mijn moeilijke strijd?

132
00:08:28,195 --> 00:08:31,892
Jullie zijn allemaal snel gegroeid...
vooral Naruto!

133
00:08:34,001 --> 00:08:35,798
Jij bent het meest gegroeid!

134
00:08:39,740 --> 00:08:43,301
Hij lijkt duidelijk enigszins
sterker dan voorheen, maar...

135
00:08:44,177 --> 00:08:48,876
Dus je hebt het gemerkt, Kakashi Sensei!
Nu wordt het interessant!

136
00:08:49,349 --> 00:08:50,941
Het is helemaal niet interessant...

137
00:08:57,157 --> 00:08:58,146
Wie ben jij in vredesnaam?

138
00:08:58,725 --> 00:09:01,216
Hé, Inari!
Waar ben je geweest?!

139
00:09:01,295 --> 00:09:02,990
Welkom terug... Opa...

140
00:09:03,664 --> 00:09:05,825
Inari, wat is dat voor begroeting?!

141
00:09:06,033 --> 00:09:09,025
Dit zijn de Ninja
die je opa begeleidde!

142
00:09:09,603 --> 00:09:11,969
Het is oké, het is oké.
Toch, Inari?

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,513
Mam, deze jongens zullen sterven...

144
00:09:20,814 --> 00:09:23,749
Dat kunnen ze onmogelijk
verzet je tegen Gato en win.

145
00:09:23,817 --> 00:09:25,785
Zeg wat, jij kleine snotaap!

146
00:09:26,153 --> 00:09:28,018
Luister nu eens!

147
00:09:28,088 --> 00:09:30,750
Ik ben een superheld die dat gaat worden
een geweldige Ninja

148
00:09:30,824 --> 00:09:32,052
genaamd Hokage in de toekomst!

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,559
Ik weet niet of het Gato is of...
Chocolade of wat dan ook...

150
00:09:34,628 --> 00:09:37,188
Ik maak me geen zorgen
helemaal over die jongens!

151
00:09:37,431 --> 00:09:42,368
Hé, een held. Dat is belachelijk!
Dat bestaat niet!

152
00:09:42,703 --> 00:09:44,728
W-Wat zei je?!

153
00:09:45,138 --> 00:09:46,127
Houd daarmee op!

154
00:09:46,807 --> 00:09:49,799
Als je niet wilt sterven,
Je kunt beter opschieten en naar huis gaan...

155
00:09:53,480 --> 00:09:55,311
Inari, waar ga je heen?

156
00:09:57,217 --> 00:09:59,185
De zee...
Ik zal naar de zee kijken...

157
00:10:04,358 --> 00:10:05,450
Mijn excuses.

158
00:10:08,996 --> 00:10:09,587
Schijt!

159
00:10:10,631 --> 00:10:14,123
Dat kreng... Ik moet het hem vertellen
een ding of twee!

160
00:10:19,773 --> 00:10:20,330
Hè?

161
00:10:22,175 --> 00:10:23,233
Huilt hij?!

162
00:10:36,623 --> 00:10:37,988
D-papa...

163
00:10:49,737 --> 00:10:52,331
Dus nu begint de training!

164
00:10:52,673 --> 00:10:53,196
Ja meneer!

165
00:10:53,874 --> 00:11:00,609
Dus... laat me het eerst nog eens uitleggen
Chakrakracht voor een Ninja, vanaf de basis.

166
00:11:00,948 --> 00:11:01,812
Op dit punt...

167
00:11:02,316 --> 00:11:06,013
Natuurlijk weten wij dat!
Chatora, toch?

168
00:11:06,754 --> 00:11:07,743
Het is chakra...

169
00:11:08,756 --> 00:11:10,451
Ja Sakura...?

170
00:11:10,691 --> 00:11:12,124
Luister je, Naruto?!

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,689
Het is vermoeiend, dus ik zal het eenvoudig uitleggen!

172
00:11:16,864 --> 00:11:22,131
Chakra is energie die
een Ninja nodig heeft als hij een Jutsu gebruikt!

173
00:11:22,836 --> 00:11:24,599
Het bestaat uit twee energieën:

174
00:11:24,672 --> 00:11:29,234
1) Fysieke energie verzameld
van elke cel in het lichaam en

175
00:11:29,643 --> 00:11:35,912
2) Op basis van verzamelde spirituele energie
op tal van trainingen en ervaringen!

176
00:11:36,483 --> 00:11:41,045
Met andere woorden, Jutsu wringt zich uit en
combineert deze twee energieën

177
00:11:41,121 --> 00:11:42,418
vanuit het lichaam,

178
00:11:42,489 --> 00:11:45,617
en dit heet
"het combineren van de Chakra."

179
00:11:45,893 --> 00:11:51,092
Dan wordt Chakra geactiveerd
door handtekens te vormen.

180
00:11:52,166 --> 00:11:53,258
Dat klopt precies!

181
00:11:53,534 --> 00:11:56,867
Iruka Sensei doet dat echt
goede studenten hebben.

182
00:11:58,439 --> 00:12:02,432
Wat dan ook! Ik begrijp het misschien niet
moeilijke uitleg,

183
00:12:02,576 --> 00:12:04,476
maar ik leer het gewoon met mijn lichaam!

184
00:12:04,812 --> 00:12:06,211
Naruto heeft volkomen gelijk...

185
00:12:06,747 --> 00:12:09,409
We kunnen Jutsu al gebruiken...

186
00:12:09,583 --> 00:12:13,679
Nee! Jullie hebben nog steeds niet gebruikt
Chakra efficiënt.

187
00:12:14,054 --> 00:12:14,782
Wat?!

188
00:12:15,856 --> 00:12:17,187
Wacht even en luister...

189
00:12:17,725 --> 00:12:19,488
Zoals Sakura eerder uitlegde:

190
00:12:19,660 --> 00:12:24,597
Chakra combineren betekent oppakken
zowel de fysieke als de spirituele energieën

191
00:12:24,665 --> 00:12:26,530
en ze met elkaar vermengen
binnen het lichaam.

192
00:12:28,335 --> 00:12:33,398
En natuurlijk de hoeveelheid van elke energie,
de voorbereiding van de energie,

193
00:12:33,474 --> 00:12:35,999
veranderingen op basis van
de Jutsu die je wilt activeren...

194
00:12:36,643 --> 00:12:39,840
Jullie allemaal op dit moment niet
Chakra efficiënt gebruiken!

195
00:12:41,081 --> 00:12:44,175
Zelfs als je kunt combineren
veel Chakra,

196
00:12:44,718 --> 00:12:47,118
als je er geen controle over hebt
op een evenwichtige manier

197
00:12:47,688 --> 00:12:50,486
de effectiviteit van de Jutsu
niet alleen zal worden gehalveerd

198
00:12:50,924 --> 00:12:52,892
maar misschien ook niet
überhaupt geactiveerd worden.

199
00:12:53,460 --> 00:12:57,157
Door energie te verspillen, voorkom je dat
lange periodes strijden.

200
00:12:57,231 --> 00:12:59,756
Dit zijn enkele van
de zwakke punten die kunnen optreden.

201
00:13:00,367 --> 00:13:02,562
W-Wat moeten we doen...?

202
00:13:04,304 --> 00:13:06,602
Je moet leren beheersen
de Chakra met je lichaam!

203
00:13:06,807 --> 00:13:11,403
Het is een moeilijke training waarvoor je nodig bent
om je leven op het spel te zetten om onder de knie te krijgen!

204
00:13:13,614 --> 00:13:15,013
W-Wat gaan we doen?

205
00:13:16,116 --> 00:13:17,048
Hm?

206
00:13:18,085 --> 00:13:18,744
Boom klimmen...

207
00:13:19,186 --> 00:13:20,551
Boomklimmen?!

208
00:13:20,854 --> 00:13:21,718
Dat klopt.

209
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
Maar het is niet alleen maar boomklimmen!

210
00:13:24,658 --> 00:13:26,421
Je zult klimmen
zonder je handen te gebruiken.

211
00:13:26,760 --> 00:13:28,284
Wat? Hoe?

212
00:13:30,431 --> 00:13:32,422
Goed! Kijk maar.

213
00:13:48,549 --> 00:13:49,675
Hij is aan het klimmen...

214
00:13:50,384 --> 00:13:52,978
Loodrecht op de boom
en met zijn voeten!

215
00:13:56,223 --> 00:13:58,248
Dus kijk, zoiets als dit...

216
00:13:58,926 --> 00:14:02,521
Focus de Chakra op de onderkant van je voeten
en laat ze aan de boomstam blijven plakken.

217
00:14:03,263 --> 00:14:05,993
Als je Chakra goed gebruikt,
je kunt dit soort dingen doen.

218
00:14:06,266 --> 00:14:07,255
Wacht even!

219
00:14:07,701 --> 00:14:10,226
Hoe werkt zoiets
jou sterk maken?

220
00:14:10,671 --> 00:14:12,696
Dit is dus het belangrijkste punt...

221
00:14:13,307 --> 00:14:15,366
Het doel van deze opleiding is
ophopen

222
00:14:15,442 --> 00:14:19,071
de vereiste hoeveelheid gecombineerde Chakra
naar de gewenste plek...

223
00:14:19,880 --> 00:14:22,974
Dit is verrassend moeilijk
zelfs voor een deskundige Ninja.

224
00:14:23,817 --> 00:14:26,877
De hoeveelheid chakra die wordt gebruikt
want boomklimmen is heel subtiel.

225
00:14:28,088 --> 00:14:32,923
En de onderkant van de voeten wel
de moeilijkste plek om Chakra te verzamelen.

226
00:14:33,827 --> 00:14:37,058
Hoe dan ook! Met andere woorden,
als je die controle onder de knie hebt

227
00:14:37,631 --> 00:14:42,534
het zal mogelijk zijn om onder de knie te krijgen
elke Jutsu. In theorie wel!

228
00:14:43,770 --> 00:14:47,035
Het tweede doel is handhaven
die Chakra combineerde.

229
00:14:47,875 --> 00:14:51,003
Ninja combineert de meeste chakra's
tijdens gevechten.

230
00:14:51,778 --> 00:14:53,177
Onder dergelijke situaties

231
00:14:53,247 --> 00:14:56,910
"controle" en "onderhoud"
van Chakra wordt het moeilijkst.

232
00:14:57,951 --> 00:15:02,183
Hoe dan ook, er gaat eigenlijk niets gebeuren
gebeurt er als ik dit en dat zeg...

233
00:15:03,223 --> 00:15:06,090
Je zult het met je lichaam moeten leren

234
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
Gebruik die Kunai om een markering te plaatsen
ter plaatse

235
00:15:12,499 --> 00:15:15,229
waar je naar toe kunt klimmen
nu op eigen kracht.

236
00:15:16,870 --> 00:15:21,034
Doe vervolgens een poging om
zet er een markering verder vanaf.

237
00:15:22,576 --> 00:15:25,374
Je bent niet goed genoeg om dat te doen
loop vanaf het begin naar boven,

238
00:15:25,979 --> 00:15:30,507
dus ren en gebruik je momentum
even wennen... Begrijp je het?!

239
00:15:32,719 --> 00:15:36,780
Deze opleiding is niets!
Haha, dat is mij te makkelijk!

240
00:15:37,724 --> 00:15:40,989
Ik ben tenslotte de man
wie is het meest gegroeid!

241
00:15:41,328 --> 00:15:44,923
Genoeg gepraat...
Ga er nu mee aan de slag. Probeer in een willekeurige boom te klimmen.

242
00:15:47,267 --> 00:15:50,828
Oké, dus eerst moet ik verzamelen
de chakra op de onderkant van mijn voeten...

243
00:15:59,012 --> 00:16:03,244
Klaar!! Hier ga ik!

244
00:16:19,399 --> 00:16:22,857
Ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn
behoud een constante hoeveelheid Chakra...

245
00:16:23,170 --> 00:16:25,161
Als de Chakra te sterk is
je wordt teruggeduwd...

246
00:16:27,474 --> 00:16:31,877
Maar als de Chakra te zwak is,
er is geen kleefkracht en dat gebeurt.

247
00:16:34,514 --> 00:16:35,071
Goed...!

248
00:16:35,248 --> 00:16:37,773
Het verschil tussen Naruto en Sasuke
lijkt ongeveer juist.

249
00:16:38,185 --> 00:16:39,550
Dit is vrij eenvoudig!

250
00:16:40,487 --> 00:16:40,953
Wat?!

251
00:16:42,289 --> 00:16:43,722
S-Sakura!

252
00:16:47,794 --> 00:16:54,063
Het lijkt dus degene met de beste controle
van de Chakra is Sakura, het meisje...

253
00:16:58,171 --> 00:17:00,036
Wauw! Goed gedaan, Sakura!

254
00:17:00,107 --> 00:17:02,234
Precies wat je ervan zou verwachten
het meisje waar ik mijn zinnen op zette!

255
00:17:02,509 --> 00:17:04,204
Maar het irriteert mij wel een beetje!

256
00:17:05,078 --> 00:17:05,567
Wat dan ook!

257
00:17:05,912 --> 00:17:08,540
Ik wilde dat Sasuke mij zou opmerken...

258
00:17:08,882 --> 00:17:11,043
Waarom gebeurt dit altijd?!

259
00:17:11,485 --> 00:17:14,147
Nou ja, dat heeft Sakura niet alleen
kennis over chakra,

260
00:17:14,354 --> 00:17:17,346
haar controle en uithoudingsvermogen
zijn behoorlijk goed.

261
00:17:17,791 --> 00:17:18,917
Het lijkt erop...

262
00:17:19,159 --> 00:17:24,597
Zij is misschien wel het dichtst bij
een Hokage worden... in tegenstelling tot iemand anders.

263
00:17:25,065 --> 00:17:29,092
En ook de Uchiha-clan
is niet echt geweldig...

264
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
Houd je mond, Sensei!

265
00:17:32,372 --> 00:17:34,203
Sasuke zal mij dan niet leuk vinden!

266
00:17:37,978 --> 00:17:40,811
Dat gezegd hebbende... Naruto en Sasuke...

267
00:17:40,881 --> 00:17:44,282
Die twee hebben ongelooflijk veel
van Chakra verborgen in hen...

268
00:17:44,351 --> 00:17:45,477
waar Sakura niet eens aan kan tippen!

269
00:17:46,219 --> 00:17:50,280
Als deze training goed verloopt,
dit zal een aanwinst voor hen worden...

270
00:17:50,791 --> 00:17:53,919
Oké! Eerst ga ik Sasuke inhalen!

271
00:17:54,227 --> 00:17:55,455
Ik zal het doen... zeker!

272
00:18:01,168 --> 00:18:01,600
Wat dan ook!

273
00:18:03,270 --> 00:18:05,500
Zelfs als ze dat doen,
het is gewoon zonde...

274
00:18:28,095 --> 00:18:29,289
Ongelooflijk...

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,454
Zelfs jij werd geslagen en
moest terugkomen?

276
00:18:31,631 --> 00:18:34,259
De Ninja uit het Verborgen Mistdorp
Zie eruit als totaal zwakkelingen!

277
00:18:34,668 --> 00:18:36,636
Je kunt daarna niet eens meer opruimen
uw ondergeschikten,

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,933
en je denkt dat je een "demon" bent!
Laat me niet lachen!

279
00:18:46,646 --> 00:18:47,738
Dus ze trekken zwaarden...

280
00:18:49,983 --> 00:18:51,143
Wacht even. Wachten.

281
00:18:51,852 --> 00:18:54,844
Hé... Het is niet nodig om te zwijgen!

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,121
Waarom zeg je niets?

283
00:19:02,429 --> 00:19:04,761
Raak Zabuza niet aan
met je vuile handen!

284
00:19:05,766 --> 00:19:07,256
I-Het gaat breken...!

285
00:19:12,606 --> 00:19:14,130
N-Echt niet...

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,467
Hij bewoog... in een oogwenk...

287
00:19:17,110 --> 00:19:21,069
Dat zou ik niet doen...
Ik ben afgevinkt!!

288
00:19:24,818 --> 00:19:25,409
Volgende keer...

289
00:19:25,585 --> 00:19:27,883
Als je de volgende keer weer verliest...

290
00:19:27,954 --> 00:19:30,445
onthoud dat dat zo zal zijn
geen plaats voor jou hier!

291
00:19:32,125 --> 00:19:32,921
Ik ga weg!

292
00:19:37,731 --> 00:19:40,165
Haku... Wat een onnodige acties...

293
00:19:40,967 --> 00:19:41,956
Ik weet het...

294
00:19:43,537 --> 00:19:47,098
Maar het is te vroeg om te verwijderen
Gato nu...

295
00:19:47,741 --> 00:19:49,504
Als we hier problemen veroorzaken...

296
00:19:52,112 --> 00:19:55,047
We worden weer door ze achtervolgd.

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,615
Wij moeten ons voorlopig inhouden.

298
00:19:59,853 --> 00:20:00,649
Ja...

299
00:20:01,321 --> 00:20:02,447
Je hebt gelijk.

300
00:20:08,528 --> 00:20:10,587
Ohhh...

301
00:20:12,399 --> 00:20:13,127
Ou-ch!!

302
00:20:22,676 --> 00:20:24,075
Ik ben helemaal uitgeput!

303
00:20:24,444 --> 00:20:26,605
Hoeveel uithoudingsvermogen
kunnen die twee dat hebben?

304
00:20:33,019 --> 00:20:36,580
Maar Naruto krijgt het niet
helemaal beter.

305
00:20:37,357 --> 00:20:39,757
Hij zal het snel opgeven en
begin een woedeaanval te krijgen.

306
00:20:42,195 --> 00:20:42,752
Schieten!

307
00:20:43,029 --> 00:20:46,430
Zien! Dat is hij zeker
een makkelijke om erachter te komen!

308
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
Hé, Sakura!

309
00:20:49,903 --> 00:20:51,666
Kun je mij wat tips geven?

310
00:20:52,138 --> 00:20:52,502
Wat?

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,441
Laten we het geheim houden voor Sasuke!
Kom op, kom op.

312
00:20:58,645 --> 00:21:03,173
Hij wordt sterker en sterker...
Hoe sterk zal hij worden?

313
00:21:04,017 --> 00:21:05,109
In ieder geval Naruto...

314
00:21:05,719 --> 00:21:09,917
de hoeveelheid van uw slapende Chakra
is waarschijnlijk meer dan die van Sasuke.

315
00:21:12,092 --> 00:21:15,357
En het is zelfs meer dan de mijne!

316
00:21:16,062 --> 00:21:18,758
Ik kijk er naar uit... Echt waar.

317
00:22:55,331 --> 00:22:58,391
Dat Inari...
Hij huilde helemaal alleen.

318
00:22:59,001 --> 00:23:00,935
Hij keek naar de zee
en de hele tijd huilen.

319
00:23:02,038 --> 00:23:05,439
Hij huilt altijd alleen.

320
00:23:06,008 --> 00:23:07,532
Wat gaat dat doen?

321
00:23:08,244 --> 00:23:10,872
Wat is er gebeurd
dat maakte hem zo verdrietig?!

322
00:23:12,281 --> 00:23:14,977
Volgende keer:
"Het land waar ooit een held leefde"

